蛋挞读音什么时候改的
蛋挞，以前一直是沿用台湾的读法，读作蛋塔。这是不对的，挞是英文tart的音译，表示馅料外露的馅饼，因此，从2020年开始，蛋挞读作dan第四声、ta第四声。
很多人不知道蛋挞的读音
1、嘿，你知道吗？很多人吃蛋挞吃得津津有味，但一说到名字就懵圈了，读不准它的发音！这可不是小事，毕竟蛋挞是超火的甜点，源自葡萄牙，在澳门和香港超级流行，但发音上闹笑话的还真不少。
2、蛋挞就是那种金黄酥脆的酥皮点心，里头装着滑嫩的蛋奶馅，一口下去香喷喷的，超治愈！但问题来了——它的名字怎么读？很多人以为是“dàn tǎ”，就是把“挞”字读成第三声，像“塔”一样。
3、其实，正确的读音是“dàn tà”，两个都是第四声！第一个“蛋”字是dàn（第四声），第二个“挞”字是tà（第四声），听起来干脆利落，可别小看这个，网上搜搜就能发现，一堆人读错，还争论不休呢。
4、为啥会搞混？主要受方言影响——在粤语里，蛋挞读作“daan taat”，发音更轻快，传到普通话时，很多人习惯性地把“挞”读成第三声，结果就闹出“dàn tǎ”这种乌龙。
5、更逗的是，有些人干脆读成“dàn dàn”，以为像“蛋蛋”一样可爱，但这完全跑偏啦！蛋挞的名字来自葡萄牙语“pastel de nata”，中文翻译讲究音译，挞”字就该是第四声。
6、下次点餐或聊天时，试试说“dàn tà”，别让老板偷笑哦！发音对了，吃起蛋挞都更香，对吧？快分享给朋友，一起涨知识！
相关问题解答
以下是关于蛋挞读音的4个常见问答，用口语化风格整理给你：
1、“蛋挞到底读dàn tǎ还是dàn tà？哪个是对的？”
其实两种读法都有人用，但按《现代汉语词典》规范，“挞”正确读音是tà（四声），所以标准读法是dàn tà，不过因为“蛋挞”源自粤语发音（daan6 taat3），很多人受方言影响会读成dàn tǎ，慢慢就变成习惯啦~
2、“蛋挞的读音什么时候改的？为啥突然有人纠错？”
根本没改过！一直都是dàn tà，只是以前网络不发达，大家跟着方言或口误读（菠萝包”也常被读错），后来普通话推广+美食节目科普，越来越多人发现原来自己读错了，才觉得“突然改读音”😂
3、“为什么麦当劳的‘葡式蛋挞’广告里读dàn tǎ？”
广告用dàn tǎ可能是为了贴近大众习惯（毕竟错的人多），或者配音演员自己也没注意，就像“荨麻疹”正确读qián，但医生都习惯说xún，语言实际使用中常有这种妥协~
4、“读错蛋挞会被嘲笑吗？要不要改口？”
不用太紧张！语言是为了沟通，只要对方听懂就行，校对”本该读jiào duì，但99%的人说xiào duì，也没人较真，不过想显摆知识的话，下次可以淡定念dàn tà，顺便科普一波🤓
（悄悄说：搜资料时发现，连《新华字典》APP都特意标了“蛋挞tà”的读音，看来官方真的在努力纠正了！）
本文来自作者[一只山寒呀]投稿，不代表趣读号立场，如若转载，请注明出处：https://qdjykj.cn/zlan/202507-387.html
评论列表（3条）
我是趣读号的签约作者“一只山寒呀”
本文概览：蛋挞读音什么时候改的蛋挞，以前一直是沿用台湾的读法，读作蛋塔。这是不对的，挞是英文tart的音译，表示馅料外露的馅饼，因此，从2020年开始，蛋挞读作dan第四声、ta第四声。...
文章不错《蛋挞读音什么时候改的 很多人不知道蛋挞的读音》内容很有帮助